For sons and daughters, near or farللأبناء، قريب أو بعيد
Snap the box. We'll catch duplicates and dangerous combos.صوّر العلبة، وإحنا هنكشف الأدوية المتكررة والخلطات الخطيرة.
For patients and parentsللمرضى والأهل
Snap each box once. Tamenni tells you what's really inside, reminds you on time with one big button, and warns you when two medicines might not mix.صوّر كل علبة مرة واحدة. طمّني يقولك جواها إيه بجد، ويفكّرك في الميعاد بزرار واحد كبير، وينبّهك لو دوايين ممكن ما ينفعوش مع بعض.
For community pharmacistsلصيادلة المجتمع
Patients share their Tamenni list with a QR code: every medicine from every doctor, with the active ingredients and the flags that need your professional eye.المريض بيشارك قايمته في طمّني بكود QR: كل دوا من كل دكتور، بالمادة الفعالة، والتنبيهات اللي محتاجة عينك كصيدلي.
For doctorsللدكاترة
One clear list of everything your patient takes, across every prescriber, with the active ingredient behind each Egyptian brand name.قايمة واضحة بكل اللي المريض بياخده من كل الدكاترة، والمادة الفعالة ورا كل اسم تجاري مصري.
For health organizationsللمؤسسات الصحية
Anonymous, aggregate insight into duplicate therapies and risky combinations, so programs can focus on the patterns that actually put patients at risk.رؤية مجمّعة ومن غير أسماء للأدوية المتكررة والخلطات الخطر، عشان البرامج الصحية تركّز على اللي بيعرّض المرضى للخطر فعلًا.
Built for Egyptian brandsمعمول للأسماء المصريةEvery brand is mapped to its active ingredient.كل اسم تجاري مربوط بمادته الفعالة.
Pharmacist in the loopالصيدلي في الصورةAlerts point to a professional, never to a self-fix.التنبيهات بتوديك لمتخصص، مش لحل من دماغك.
Arabic first, large textعربي الأول، وخط كبيرDesigned for older eyes and first-time phone users.متصمم للعيون الكبيرة واللي أول مرة يستخدم موبايل.
Private by designالخصوصية من الأساسThe family decides who sees what. Always.العيلة هي اللي تقرر مين يشوف إيه. دايمًا.
Why it mattersليه ده مهم
Our parents take more medicines every year, from more doctors, under more brand names. The mistakes hide in the gaps between them.أهالينا بياخدوا أدوية أكتر كل سنة، من دكاترة أكتر، وبأسماء تجارية أكتر. والغلط بيستخبى في المسافات اللي بينهم.
Panadol and Abimol look nothing alike on the shelf. Both are paracetamol. Take both, and the dose quietly doubles.بنادول وأبيمول شكلهم مختلف خالص على الرف، بس الاتنين باراسيتامول. لو اتاخدوا سوا، الجرعة بتتضاعف من غير ما حد ياخد باله.
The heart doctor, the internist and the bone doctor each write their own prescription. Lipitor from one, Ator from another: the same statin, twice.دكتور القلب ودكتور الباطنة ودكتور العظام، كل واحد بيكتب روشتته لوحده. ليبيتور من واحد وأتور من التاني: نفس دوا الكوليسترول، مرتين.
For many families, "did you take your medicine?" on WhatsApp is the entire safety system. "I think so" is not an answer you can check.في عيلات كتير، سؤال "خدتي الدوا؟" على الواتساب هو كل نظام الأمان. و"تقريبًا" مش إجابة تقدر تتأكد منها.
Live demoديمو حي
Tap a box to scan it. Tamenni reads the brand, finds the active ingredient behind it, and checks it against everything already on her list.دوس على أي علبة عشان تصوّرها. طمّني بيقرا الاسم التجاري، ويعرف المادة الفعالة اللي وراه، ويقارنها بكل الأدوية اللي في قايمتها.
Try Panadol, then Abimol. Or Marevan with Brufen.جرّب بنادول وبعدين أبيمول. أو ماريفان مع بروفين.
Tap any box in the cabinet to scan it.دوس على أي علبة في الدولاب عشان تصوّرها.
It takes about a second.بتاخد حوالي ثانية.One platform, every roleمنصة واحدة، لكل دور
Medication safety is a team effort. Tamenni gives each person in it the view they need, and nothing they don't.سلامة الدوا شغل فريق. طمّني بيدي كل واحد فيه الصورة اللي محتاجها، ومش أكتر.
The box she knows, in big Arabic, at the right time. A voice reminder if she prefers.العلبة اللي تعرفها، بخط عربي كبير، في الميعاد الصح. وتذكير بالصوت لو تحب.
For parents and patientsللأهل والمرضى PharmacistsالصيادلةScan the patient's code and review every medicine, flags first. Confirm, and the family sees it was checked.اعمل سكان لكود المريض وراجع كل أدويته، والتنبيهات الأول. أكّد، والعيلة تعرف إنها اتراجعت.
Pharmacist viewشاشة الصيدلي DoctorsالدكاترةSee what other doctors prescribed, and check a new medicine against her list before you write it.شوف الدكاترة التانيين كتبوا إيه، وافحص الدوا الجديد قصاد قايمتها قبل ما تكتبه.
Doctor viewشاشة الدكتور Health organizationsالمؤسسات الصحيةAnonymous, aggregate signals on duplicate therapy and risky combinations.مؤشرات مجمّعة ومن غير أسماء عن تكرار الأدوية والخلطات الخطر.
Organization viewشاشة المؤسساتTwo modes, one familyوضعين، لعيلة واحدة
These two phones are connected. Press the green button on Mama's phone and watch the news reach yours.التليفونين دول متوصّلين ببعض. دوس الزرار الأخضر على موبايل ماما، وشوف الخبر بيوصلك إزاي.
Her full list, missed doses and every warning, in one place.قايمتها كاملة، والجرعات اللي فاتت، وكل التنبيهات، في مكان واحد.
A photo of the box she knows and one huge button. Nothing else to learn.صورة العلبة اللي تعرفها، وزرار واحد كبير. مفيش حاجة تانية تتعلمها.
How it worksبيشتغل إزاي
Point the camera at any medicine box. Tamenni reads the brand name and the dose, even on Egyptian boxes.وجّه الكاميرا لأي علبة دوا. طمّني بيقرا الاسم التجاري والجرعة، حتى على العلب المصري.
It finds the active ingredient behind the brand and checks it against her whole list for duplicates and risky combinations.بيعرف المادة الفعالة ورا الاسم التجاري، ويقارنها بقايمتها كلها عشان يكشف التكرار والخلطات الخطر.
Mama gets one big button at the right time. You get a note when she takes it, and an alert if a dose is missed.ماما يجيلها زرار واحد كبير في ميعاده. وإنت يوصلك خبر لما تاخده، وتنبيه لو جرعة فاتت.
Our safety charterميثاق الأمان بتاعنا
Tamenni never tells anyone to stop, start or change a medicine.طمّني عمره ما بيقول لحد يوقّف أو يبدأ أو يغيّر دوا.
Each warning closes with the same line: confirm with your pharmacist before changing anything.كل تحذير بيخلص بنفس الجملة: اتأكد مع الصيدلي قبل ما تغيّر أي حاجة.
We say "may", never "will". We explain the risk and leave the decision to professionals.بنقول "ممكن"، عمرنا ما بنقول "أكيد". بنشرح الخطر ونسيب القرار للمتخصصين.
They choose who sees the list. Organizations only ever see anonymous totals.هما اللي بيختاروا مين يشوف القايمة. والمؤسسات بتشوف أرقام مجمّعة من غير أسماء بس.
Arabic first, large text, one action per screen.عربي الأول، وخط كبير، وحاجة واحدة بس في كل شاشة.
Early accessأول ناس
We're starting in Egypt, with families who look after a parent from near or far.هنبدأ في مصر، مع العيلات اللي بتراعي أب أو أم، من قريب أو من بعيد.
We'll reassure you soon. (This is a demo, so nothing was actually sent.)هنطمّنك قريب. (دي نسخة تجريبية، فمفيش حاجة اتبعتت فعلًا.)
For organizationsللمؤسسات
Pilot Tamenni with your patients or members, and help shape the rules it checks.جرّب طمّني مع مرضاك أو أعضائك، وساعدنا نشكّل القواعد اللي بيراجعها.