The box she knowsالعلبة اللي تعرفها
Not a chemical name: the picture of the box on her shelf, and the colour of the pill.مش اسم كيميائي: صورة العلبة اللي على الرف، ولون الحباية.
For parents and patientsللأهل والمرضى
Her medicines. Her language. One big button.أدويتها. بلغتها. وزرار واحد كبير.
Tamenni for parents is built around one idea: if she can recognise the box and press one button, she's safe. No settings, no passwords, nothing to learn.طمّني للأهل معمول على فكرة واحدة: لو تقدر تعرف العلبة وتدوس زرار واحد، تبقى في أمان. من غير إعدادات، ولا باسوردات، ولا حاجة تتعلمها.
Text sizeحجم الخطTry it the way her eyes need it.جرّبه زي ما عينها محتاجة.
Press the green button on the phone. It's the only thing she ever has to do.دوس الزرار الأخضر على الموبايل. ده الحاجة الوحيدة اللي هي محتاجة تعملها.
Designed for herمتصمم ليها
Built for the oldest user first.معمول لأكبر مستخدم الأول.
Every screen is tested against one question: could a 75-year-old use this without calling anyone?كل شاشة بتتقاس بسؤال واحد: ست عندها ٧٥ سنة تقدر تستخدمها من غير ما تكلّم حد؟
خدته ✓
One buttonزرار واحد
"Taken." That's the whole job. Everything else happens for her."خدته". ده الشغل كله. وكل حاجة تانية بتحصل لوحدها.
A familiar voiceصوت تعرفه
Reminders spoken in Egyptian Arabic, or recorded by her own son or daughter.تذكيرات بالعامية المصرية، أو بصوت ابنها أو بنتها متسجّل.
أأأ
Arabic first, big textعربي الأول، وخط كبير
Large type, strong contrast, and one thing per screen.خط كبير، وألوان واضحة، وحاجة واحدة بس في كل شاشة.
*****
No passwords, no settingsلا باسوردات، ولا إعدادات
The family sets everything up from their own phone, from anywhere.العيلة بتظبط كل حاجة من موبايلها، من أي مكان.
كلّمي أحمد
Family in one tapالعيلة بضغطة واحدة
Confused about a pill? One button calls her son. No searching through contacts.متلخبطة في حباية؟ زرار واحد بيكلّم ابنها. من غير ما تدوّر في الأسماء.
Managing your own medicines?بتتابع أدويتك بنفسك؟
Your whole list, in your pocket.قايمتك كلها… في جيبك.
Not every patient needs a caregiver. If you manage your own chronic medicines, Tamenni keeps them straight for you.مش كل مريض محتاج حد يتابعه. لو بتتابع أدويتك المزمنة بنفسك، طمّني بيظبطهالك.
- Every medicine, every doctor, one list.كل دوا، من كل دكتور، في قايمة واحدة.
- A warning before a new box duplicates one you already take.تنبيه قبل ما علبة جديدة تكرر دوا بتاخده أصلًا.
- Show the code at any pharmacy and they see your full list.ورّي الكود في أي صيدلية، يشوفوا قايمتك كاملة.
My medicinesأدويتيTMN-ID 4418
Share with your pharmacistشاركها مع الصيدلي
Sample code for the demo. In the app it opens your list for 15 minutes, then expires.كود تجريبي للديمو. في التطبيق بيفتح قايمتك لمدة ١٥ دقيقة وبعدين بيقفل.
"If my grandmother can't use it alone, it isn't finished.""لو تيتة مش هتعرف تستخدمه لوحدها، يبقى لسه ما خلصش."
The test every Tamenni screen has to passالاختبار اللي كل شاشة في طمّني لازم تعدّيه